Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En te dien dage Jezus, uit het huis gegaan zijnde, zat bij de zee. |
| Steph | εν δε τη ημερα εκεινη εξελθων ο ιησους απο της οικιας εκαθητο παρα την θαλασσαν |
| Trans. | en de tē ēmera ekeinē exelthōn o iēsous apo tēs oikias ekathēto para tēn thalassan |
| Alex | εν τη ημερα εκεινη εξελθων ο ιησους της οικιας εκαθητο παρα την θαλασσαν |
| ASV | On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. |
| BE | On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside. |
| Byz | εν δε τη ημερα εκεινη εξελθων ο ιησους απο της οικιας εκαθητο παρα την θαλασσαν |
| Darby | And that [same] day Jesus went out from the house and sat down by the sea. |
| ELB05 | An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See. |
| LSG | Ce même jour, Jésus sortit de la maison, et s'assit au bord de la mer. |
| Pesh | ܒܗܘ ܕܝܢ ܝܘܡܐ ܢܦܩ ܝܫܘܥ ܡܢ ܒܝܬܐ ܘܝܬܒ ܥܠ ܝܕ ܝܡܐ ܀ |
| Sch | An jenem Tage ging Jesus zum Hause hinaus und setzte sich an das Meer. |
| Scriv | εν δε τη ημερα εκεινη εξελθων ο ιησους απο της οικιας εκαθητο παρα την θαλασσαν |
| Web | The same day Jesus went out of the house, and sat by the sea side. |
| Weym | That same day Jesus had left the house and was sitting on the shore of the Lake, |
